Maisto etikečių vertimas ir atitikties patikra vienoje vietoje
Užsakykite etikečių vertimą, tvarkykite produktų dokumentus ir gaukite SGS sertifikuotą patikrą pagal ES reikalavimus.
ŠOKOLADINIS AVIŽŲ GĖRIMAS
Ingredientai
Vanduo, avižos (12 %), kakavos milteliai, saulėgrąžų aliejus, kalcio karbonatas, jūros druska, vitaminai D2, B12.
Sudėtyje yra glitimo
Gali būti riešutų
Maistingumas
100 ml
4 750112 003217
330 ML ℮
LOT L24-193 · GERIAUSIAS IKI 2026-11
Etikečių vertimas
Vertimas į pasirinktas kalbas pagal maisto etikečių reikalavimus.
Sertifikavimas
SGS patvirtina, kad vertimas atitinka originalą.
Etikečių platforma
Visos etiketės ir dokumentai vienoje vietoje.
Kaip tai veikia
Nuo turimos etiketės iki rinkai paruoštos versijos
Įkelkite etiketę, pasirinkite kalbas ir gaukite išverstą bei patikrintą jos versiją. Prireikus papildomai užsisakykite nepriklausomą SGS patikrą.
- 1Įkelti
Įkelkite etiketę
Įkelkite jau turimą etiketę ir pasirinkite reikiamas rinkas bei kalbas.
- 2Išversti
Išverskite ir patikrinkite
„Correling“ išverčia etiketės turinį, išlaiko terminų nuoseklumą ir padeda pastebėti galimas neatitiktis.
- 3Patvirtinti
Paruoškite galutinę versiją
Patvirtinkite parengtą etiketę arba papildomai užsisakykite nepriklausomą SGS specialistų patikrą.
Užsakyti SGS patikrą
Daugiau užtikrintumo prieš pateikiant etiketę rinkai
Užsisakykite nepriklausomą SGS specialistų patikrą ir sumažinkite galimų neatitikčių riziką.
SGS specialistai tikrina įvairių produktų etiketes pagal pasirinktos rinkos reikalavimus - sudėtį, teiginius, įspėjimus, kalbą, naudojamus simbolius ir informacijos išdėstymą.
Klientai ir partneriai
Maisto prekės ženklai, importuotojai ir kalbų komandos.
Maisto prekės ženklai, importuotojai ir kalbų komandos, dirbusios su Correling.
DUK
Dažniausiai užduodami klausimai
Kaip užtikrinate, kad etiketės atitiktų ES reikalavimus?
Etiketės tikrinamos atsižvelgiant į produkto kategoriją, pasirinktą rinką ir jai taikomus ES bei nacionalinius ženklinimo reikalavimus. Vertinami privalomi etiketės elementai, informacijos pateikimas, kalba ir kiti konkrečiam produktui aktualūs reikalavimai. Papildomai galite užsisakyti nepriklausomą SGS specialistų patikrą prieš pateikdami produktą rinkai.
Kaip tikrinama vertimų kokybė ir tikslumas?
Vertimai tikrinami pagal konkrečios kalbos gramatiką, terminologiją ir ženklinimo reikalavimus. Sistema padeda išlaikyti vienodus produktų pavadinimus, sudedamųjų dalių terminus ir kitą pasikartojančią informaciją visose etiketėse. Prireikus galima pasirinkti papildomą specialisto patikrą.
Kiek laiko trunka etiketės vertimas ir patikra?
Trukmė priklauso nuo etiketės apimties, pasirinktų kalbų ir reikalingos patikros lygio. Dauguma etikečių apdorojamos greitai, o užsakymo eigą ir numatomą atlikimo laiką galėsite matyti savo paskyroje.
Ar galiu įkelti jau turimą etiketę?
Taip. Galite įkelti jau naudojamą etiketę, pasirinkti reikalingas kalbas ir pradėti jos vertimo bei patikros procesą. Originalus etiketės turinys išsaugomas, todėl galėsite aiškiai palyginti pradinę ir atnaujintą versijas.
Ar mano produkto ir etiketės duomenys yra saugūs?
Jūsų įkelta produkto ir etiketės informacija naudojama tik paslaugai suteikti. Prieiga prie jos suteikiama tik asmenims ir paslaugoms, reikalingoms užsakymui atlikti. Daugiau informacijos apie duomenų tvarkymą rasite mūsų privatumo politikoje.