Paslaugos
Correling sutvarko maisto ženklinimo turinio pusę: struktūravimą, vertimą, peržiūrą ir publikavimą, kad dizainas ir spauda dirbtų tik su patvirtintu turiniu.
Etiketės turinys verčiamas kaip struktūruoti laukai, o ne dokumentai. Vertėjai dirba tik su pasikeitusiu tekstu, mato kontekstą ir pakartotinai naudoja patvirtintus terminus.
Produktų kategorijos modeliuojamos kaip etikečių tipai iš pakartotinai naudojamų laukų. Pasikartojantis turinys patvirtinamas vieną kartą ir dalijamas visame kataloge.
Komandos pildo etiketes žingsnis po žingsnio pagal šabloną. Privalomi duomenys tikrinami, o prie laukų pateikiamos aiškios gairės.
Etikečių darbas vyksta kaip užsakymai su būsena, komentarais ir pakeitimų istorija. Aišku, kas juodraštyje, vertime, peržiūroje ar patvirtinta.
Kiekviena patvirtinta etiketė turi švarų, dalijamą viešą puslapį. Partneriai ir tikrintojai mato dabartinę versiją, o ne pasenusį priedą.
Esami etikečių archyvai perkeliami į struktūruotą modelį: vartotojai, įmonės, šablonai, etiketės, vertimai ir istorija išsaugomi.
Kam tinka
Platforma skirta komandoms, kurių etiketės vienu metu gyvena keliomis kalbomis ir versijomis.